На похоронах Манделы переводчик-шизофреник увидел ангелов

Очередной скандал на похоронах Нельсона Манделы. У сурдопереводчика, который транслировал речи мировых лидеров, случился приступ шизофрении. Первыми об этом узнали глухие зрители, наблюдавшие за траурной цермонией.

Во время трансляции траурной церемонии на стадионе в Йоханнесбурге люди с недостатками слуха были шокированы. Они следили за движениями сурдопереводчика, который воспроизводил речи мировых лидеров, и ничего не понимали. Толкователь показывал какие-то детские жесты и хлопал в ладоши, как будто не знал языка глухих. Многие решили - это откровенное издевательство над инвалидами. Многие начали сомневаться, не самозванец ли этот переводчик. Сам герой международного скандала, 34-летний Тамсанка Джанжи, теперь твердит: - А что же вы хотели? Я - псих, у меня и справка есть.

Тамсанка Джанжи, сурдопереводчик-шизофреник:

- Я раніше лікувався від шизофренії і під час церемонії стався напад. Коли це почалося, не міг нічого з собою зробити. Побачив янголів, що спускаються на стадіон, і взявся міркувати, навіщо вони сюди прибули. Намагався контролювати себе й не показувати, що відбувається. Та, певно, не вдалося.

Проверка показала - Тамсанка не самозванец, а действительно квалифицированный сурдопереводчик, но - с расстройствами психики. Несколько лет назад его отстранили от работы, он живет на социальные субсидии, но иногда подрабатывает по специальности. И всегда это делает с огоньком в глазах.

- Даруйте мені всі, кого, можливо образив. Сурдопереклад - моє покликання, я роблю його завжди з натхненням.

Ассоциация глухих Южной Африки уже подала жалобу на Джанжи и выясняет, кто доверил шизофренику такое ответственное дело. Ведь и раньше были нарекания на работу этого человека при переводе речи Президента ЮАР Джейкоба Зумы на большом конгрессе. Сам герой скандала винит во всем злую судьбу.

- Життя несправедливе. І хвороба. Та більшість не розуміє, що це за недуга, гадають, що я просто придурююсь.

Панихида по Нельсону Манделе, собравшая в Йоханнесбурге десятки тысяч людей, запомнилась и казусом с Бараком Обамой. Сидя в VIP-ложе, он смеялся и участвовал в "похоронном selfie". Фотография его и премьера Британии Кэмерона, которые смеются и позируют на смартфон датского премьера Хелле Шмидт, разлетелась по Интернету. А влиятельное издание Times даже поместило снимок на первой полосе. Вместо того, чтобы грустить по умершему Манделе, которого Обама называет своим кумиром, американский лидер не только фотографировался, но и весело улыбался и кокетничал с первой блондинкой Дании. Тогда как его жена Мишель сидела рядом с каменным выражением лица. Поведение политиков уже назвали возмутительным и неуместной для панихиды.