Эммануэль Макрон назвал жену премьер-министра Австралии "вкусной"
2 мая 2018, 20:01
Дата эфира/события:
среда, 2 мая 20:01
Эммануэль Макрона во время визита в Австралию случайно назвал жену премьер-министра этой страны "вкусной". Конфуз произошел из-за сложности перевода, когда глава Франции говорил по-английски и неудачно перевел слово "делисьйо". Ведь во французском его можно использовать для описания как вкусной еды, так и обозначения чего-то очень приятного.
Скорее всего, Макрон выбрал слово "делишиз", у которого нет другого значения, кроме как "вкусный". Но несмотря на это, СМИ называют английский французского президента - отличным.
