Аномальні морози у США

Через аномальні холоди та неперервні хуртовини - транспортний колапс у США. Середній захід країни в полоні арктичного циклону. Ускладнено рух і на землі, й у повітрі. За поганої видимості й дужих подувів вітру зі снігом доводиться скасовувати рейси. Пасажири змушені годинами чекати в залах аеровокзалів. У тисяч школярів - канікули. Фермери вже підраховують обсяги завданих віхолою збитків. В умовах рекордних морозів і зледеніння полів частину врожаїв врятувати не вдасться. Найбільше ж від негоди лихо мешканцям Аляски. Там через лавини від цивілізації відрізане портове місто Валдиз. Хурделиці заблокували дороги, і рятувальники не можуть допомогти 4-м тисячам мешканців.